Prevod od "isso vocês" do Srpski


Kako koristiti "isso vocês" u rečenicama:

Enquanto faço isso, vocês ficarão onde só eu saberei encontrá-los.
Za to vrijeme... bit æete na mjestu za koje neæe znati nitko osim mene.
Agora, eu não sei como todos vieram parar aqui, mas te direi isso, vocês vão me tirar daqui.
Ne znam kako ste svi ušli unutra, ali æu ti reæi ovo: izvešæete me napolje.
Por isso vocês vieram para cá.
Ali tako ste vi došle nama.
Não, Hal nunca faria isso. vocês o conhecem, não acredita em nada.
Ne, Hal na to ne bi nikad pristao. Znaš ti njega. On u to ne bi verovao èak ni da vidi.
Ouçam, eu tenho que dizer isso... vocês dois tem sido incrivelmente...
Stvarno moram ovo da kažem. Vas dvoje ste bili neverovatno...
Cumprido isso, vocês o enviarão de volta à órbita... usando os foguetes de módulo assistido.
Kad to obavite, vratiæete ga u geostacionarnu orbitu... koristeæi retro rakete za pokretanje tereta.
Só por isso vocês precisam se unir, ir a um tribunal e falar.
Svi morate da se složite... i ustanete u sudnici i kažete to.
Disse que você não tem mais pique, por isso vocês só se encrencam!
Izbacuje te iz posla. Zato vi momci u zadnje vreme imate problema.
Isso vocês devem fazer, pois cada ovo contém uma pista sem a qual não poderão prosseguir para a próxima tarefa.
Morate uspjeti jer je u svakom jajetu uputa bez koje ne možete na idući zadatak.
Por isso vocês, comunistas, não entendem.
Zato vi Evropljani ne shvatate to.
Por isso, vocês foram honrados... com uma missão muito especial.
Zbog svega toga ste pocastvovani veoma posebnim zadatkom.
Enquanto isso, vocês nos levarão à superfície.
U meðuvremenu, vi æete nas odvesti na površinu.
Aqui, levem isso, vocês possam precisar.
Evo. Uzmite ovo. Moglo bi vam zatrebati.
E depois de tuuudo isso, vocês são pegos num sensor de movimento.
I nakon svega toga, uhvaæeni ste pomoæu detektora kretanja.
Enquanto isso vocês não vão por os pés para fora desse local.
U meðuvremenu, pobrinite se da se ne mrdate s ovog mesta!
Por isso, vocês lidam com elas?
Значи ти се бринеш за важне ствари?
E 15 minutos após isso, vocês estavam mortos.
И 15 минута после тога, били сте мртви.
Enquanto isso, vocês dois estão por aí se enrolando de bobeira.
A vi možete jedan drugom da dražite šupak.
Diga à imigração que você estava apaixonado pela Dominika, mas seu casamento desmoronou, e por isso vocês não têm morado juntos.
Reci da ste bili u ljubavi, ali vam se brak raspao, pa ste živeli odvojeno.
Por isso vocês brigaram na delegacia.
Zbog toga ste se svaðale u policijskoj stanici.
Mais do que isso, vocês ousaram sonhar.
I više od tog. Vi imate hrabrosti sanjati.
Tenho certeza de que, após isso, vocês dois... tomarão a decisão certa.
Siguran sam da æete posle toga vas dvojica doneti pravu odluku.
Trabalhei por isso, vocês entregarão aos meus filhos.
Sam to zaslužio, Ti si idući u ga daju svojoj djeci. Što?
E só está esperando eu e os policiais seguir em frente, dai você e Roddy vão resolver isso vocês mesmos.
И само ме чекају и полицајци да идемо даље, онда ти и Роди це се побринути за ово себе.
Foram treinados para isso, vocês conseguem.
Za ovo ste vježbali. Možete vi to.
Ser como eu, e então encontrarão o caminho até aqui por que vocês querem isso, vocês precisam disso.
Da budete kao ja, i samo onda æete naæi svoj put do ovde zato što želite, zato što vam je to potrebno.
Tanis não pode constar dos registros, e por isso vocês estão aqui.
Zato moramo da Tanis van knjige, koji je odakle ste došli u
É isso, vocês vem comigo para o complexo.
То је то. Ви долазите са мном у базу.
Por isso vocês são o único casal convidado para minha festa.
Zato ste vi jedini braèni par na mojoj zabavi.
Não, é claro que vocês não fazem isso; vocês põem isso no Google.
Ne, naravno, ne biste uradili to, već biste izguglali.
E enquanto pensam sobre isso, vocês também poderiam perguntar: Então, por que uma única espécie humana?
I dok razlišljate o ovome, možete postaviti pitanje: zašto postoji jedna ljudska vrsta?
Por que isso? Vocês estão cansados para fazer o repertório todo?
Zašto to? Previše vam je mrsko da pravite čitav "obilazak"?
E eles eram bem competitivos em relação a isso: "Vocês britânicos apresentam uma taxa de doença cardíaca muito alta."
они су се такмичили у овоме: "Ви, дођоши, ваше стопе срчаних обољења су шокантне, "
(Risos) Por que alguém faria isso, vocês imaginam.
(Smeh) Možda se pitate zašto bi neko ovo uradio.
Muitas pessoas disseram hoje aqui no palco: "No futuro, vocês podem fazer isso, vocês podem ajudar nisso, ajudar a explorar, ajudar a inventar."
Mnogo ljudi na ovoj bini danas je reklo: "U budućnosti možete da uradite to i to, možete da pomognete u istraživanju i pronalaženju."
Esperem um pouco, não quis dizer isso, vocês sabem o que quis dizer.
Stanite, nisam mislio, znate na šta sam mislio.
Então é isso, vocês estão livres.
Dakle, to je to, možete da idete.
Uma agência governamental e uma oeradora de companhia aérea nos disse: Vocês são loucos, não façam isso, vocês vão matar o cara.
Једна владина агенција и једна авио компанија су нам реклe да смо луди и да то не радимо, да ћемо га убити.
Quando vocês pensam sobre isso -- vocês sabem, criatividade tem muito a ver com casualidade também.
Kada razmislite malo, uvidite da kreativnost ima puno veze sa uzročnim vezama.
Sim, bem, eu poderia ter traduzido isto, mas, nem por isso, vocês o entenderiam.
Da, pa mogao sam to da prevedem, ali ne biste bili ni malo mudriji.
e fazendo isso vocês podem perceber que são idênticas.
i ako to uradim možete videti da su identične.
Mas como fazer isso? Vocês viram ele virando as páginas da partitura?
Али како се догоди? Да ли сте га видели како окреће стране у партитури?
1.7952649593353s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?